かくごしとけよ

覚悟しとけよ

辞書的な意味

相手に対して、これから何らかの厳しい状況や衝撃的な事態が起こることを予告し、心の準備をしておくよう促す強い警告や宣告の表現。

イミシン流【超意訳】

“

「今から俺（私）のターンが始まるから、指くわえて見てろよな」という、強気な敗者復活戦や、推しへの愛が重すぎて相手を震え上がらせる時に使う捨て台詞。ボカロ曲『劣等上等』の歌詞がバズったことで、ただの脅し文句から『ここから俺たちの時代が始まるぜ！』というかっこいい決め台詞へと進化した。

日常での使用例

テスト前日に徹夜で追い込みを開始した友人が「俺の脳がフル回転し始めた。明日、満点取るから覚悟しとけよ！」と宣言した。