らうだーざんぼむず

Louder Than Bombs

辞書的な意味

韓国のボーイズグループBTS（防弾少年団）が2020年にリリースしたアルバム『MAP OF THE SOUL:7』に収録されている楽曲のタイトル。直訳すると「爆弾よりも大きく」という意味。

イミシン流【超意訳】

“

ファンの中では神曲として崇められているにも関わらず、なぜかライブで披露されないことから「幻の曲」「BTS界の未確認生物」と化している楽曲。ARMYたちの「頼むから歌ってくれ」という心の叫びすらも、この曲のタイトル通り爆弾より大きな音でかき消されている伝説のナンバー。

日常での使用例

BTSのファンミーティングのセトリにLouder Than Bombsが入ってなくて、古参ファンが全米……じゃなくて全世界で泣いた。