生のパインより美味しい

辞書的な意味

パイナップルの加工食品（缶詰やドライフルーツ、菓子など）が、新鮮な生のパイナップルと比較しても遜色ない、あるいはそれ以上に美味であるという個人の味覚評価。

イミシン流【超意訳】

“

「生の果物を剥く手間」という人類最大の敵を克服した、加工食品への最大限の賛辞。あるいは、生のパインが酸っぱすぎて口の中が痺れた経験をしたトラウマ持ちが、缶詰のシロップ漬けという安定した糖分に帰依した瞬間の叫び。

日常での使用例

コンビニのドライパインを食べながら「これ、下手な生のパインより美味しいんだけど！」と呟く。