ねだんをきくとおどろくともおもいます

値段を聞くと、驚くと思います

辞書的な意味

ある商品や物品の価格について、それを聞いた相手が想定している額よりも高額、あるいは低額であるため、聞き手がその金額を聞いた際に驚きを感じるであろうという発言。

イミシン流【超意訳】

“

「お前には到底払えない額だけど聞く？」というマウントの先行通知、あるいは「そんなに安物に見える？」という自虐の裏返し。SNSで高級品を見せびらかす際、親切心を装って『驚かせてごめんね』と先手を打つ、いわゆる高級趣味界隈特有の丁寧な煽り文句。

日常での使用例

インスタのストーリーで新作バッグの写真を載せつつ、「値段を聞くと、驚くと思います」と一言添えて、フォロワーの反応を楽しむ。