えんそくちゅうにおちゃかえず

遠足中に「お茶買えず」

辞書的な意味

小学校の遠足において、児童が水分補給のための飲料水の購入を希望したにもかかわらず、引率の教員がそれを認めなかったために児童が熱中症を発症したとされる一連の社会的な事件や、それに対する学校側の対応を指す言葉。

イミシン流【超意訳】

“

「お茶くらい飲ませてやれよ」という大衆の怒りと、教育現場の硬直したマニュアル至上主義がぶつかり合った末に生まれた、ネット上の悲鳴。融通の利かない大人たちの判断によって、子供が一番喉から手が出るほど欲しかった「命の水」を奪われたという理不尽な状況を皮肉を込めて指す際のフレーズ。

日常での使用例

また学校で変なルール適用されてる。遠足中に「お茶買えず」で子供倒すとか、何を教えるための遠足なんだよ。