料亭で出されそう

辞書的な意味

非常に高級感があり、上品で格式高い料理や盛り付けであることを指す表現。

イミシン流【超意訳】

“

「見た目や盛り付けがやけに丁寧すぎて、逆に家で食べるには緊張する」「インスタ映えを通り越して、もはや食べるのが恐れ多い」というレベルの料理に対する最大級の褒め言葉。要は、庶民の食卓に置いておくにはもったいないオーラを放っている状態のこと。

日常での使用例

彼氏の手作り弁当が異様に映えてて美味しそうだったから、『これ料亭で出されそう！』って言ったらめちゃくちゃ照れてた。