佐藤さんのタレント生命にも傷がつきますよ

辞書的な意味

相手の不調やトラブルが、結果として自分自身の社会的な評価やキャリアに悪影響を及ぼす可能性があると忠告する言葉。

イミシン流【超意訳】

“

「お前が面倒見ないと、連帯責任で道連れにされるぞ」という、優しさの皮を被った実質的な脅し文句。他人の尻拭いを強要する際に使われる、現代のビジネスや芸能界における恐ろしい定型句。

日常での使用例

プロジェクトでミスをした部下を放置しようとしたら、上司に『君がフォローしないと、君のタレント生命にも傷がつきますよ』と釘を刺された。