しっとっていうかそんけいにちかい

嫉妬っていうか尊敬に近い

辞書的な意味

相手の優れた点に対して抱く羨望や妬みの感情を、ポジティブな意味での敬意や憧れへと変換・昇華させようとする心理的防衛、あるいはその肯定的な解釈。

イミシン流【超意訳】

“

「うわ、あいつムカつくほど成功してんじゃん…」というドロドロした黒い感情を、SNSで表に出しても恥ずかしくないよう「尊敬してます」という綺麗な包装紙で無理やり包み込んだ大人の言い訳。

日常での使用例

同期が昇進したの見て正直悔しくて死にそうだけど、SNSには『嫉妬っていうか尊敬に近い。あんな風に輝けるのは本当にすごい』って書いておいた。