Za SAVAGE

辞書的な意味

平均年齢が非常に若い、小・中・高校生で構成された5人組のインストゥルメンタル・バンド。即興演奏をメインとしたスタイルで活動しており、フジロックフェスティバルへの出演経験があるなど、早熟な音楽的才能で注目を集めている。

イミシン流【超意訳】

“

「おじさんたちが一生懸命練習してやっとこさ形にするレベルの演奏を、宿題終わらせたノリでやってのける天才キッズ集団」。聴いてるこっちが恥ずかしくなるほどの才能の暴力で、大人のプライドを木端微塵にしてくる脅威のバンドのこと。

日常での使用例

「Zα SAVAGEの演奏聴いてから自分のギター弾くのが急に恥ずかしくなったんだが…才能の格差がエグすぎる」