ブラジルに勝てるか

辞書的な意味

サッカーなどの国際試合において、強豪国であるブラジル代表チームに対して勝利を収めることが可能かどうかを問う言葉。戦力分析や勝敗予測の文脈で用いられる。

イミシン流【超意訳】

“

「分かってはいたけど絶望的すぎる対戦カード」を前にした、期待と諦めが入り混じるファンによる一種のデスゲームへの参加表明。勝てるかどうかという問いに対して、最初から負けフラグが立っていることを承知の上で、奇跡を信じたい悲痛な叫び。

日常での使用例

決勝トーナメントでまたブラジルかよ…もうブラジルに勝てるかって話だよ。まあ、とりあえず全力で応援するけどさ。