かびんがちいさかったから

花瓶がちいさかったから…

辞書的な意味

タレントの中川翔子がSNS上で、花束に対して花瓶のサイズが不適切だった際、身近な代用品（ミルク缶など）を使って対応したという個人的なエピソードを指す言葉。

イミシン流【超意訳】

“

「意識高い系の映え投稿」を狙ったつもりが、チョイスした代用品がシュールすぎて逆にジワる状況を指すネットミーム。丁寧な暮らしをしようとして結局そこらへんの空き缶に花を突っ込むという、理想と現実のギャップに対する愛おしいツッコミ待ちの状態。

日常での使用例

おしゃれな花瓶が見当たらなくて、結局ペットボトルを切って花を生けた時、「花瓶がちいさかったから…（という言い訳で自分を正当化する）」