ふうふやくなのに

夫婦役なのに

辞書的な意味

ドラマや映画、舞台などのフィクション作品において、演者同士が夫婦という設定で配役されているにもかかわらず、その関係性が破綻していたり、不穏な空気が流れていたりする状況を指す表現。

イミシン流【超意訳】

“

「お前ら設定上は夫婦なんだから、せめて表向きだけでも仲良くしてくれよ！」という、視聴者のツッコミやもどかしさを代弁する言葉。不倫、仮面夫婦、殺伐とした離婚劇など、甘い生活とは程遠い地獄のような家庭環境を目の当たりにした時に思わず漏れる「解釈不一致」の叫び。

日常での使用例

推しの二人が新ドラマで夫婦役なのに、初回から冷戦状態で会話すらしてなくて泣ける。夫婦役なのに……。