おれのよだいでおわったらいやなんで

俺の代で終わったら嫌なんで

辞書的な意味

自分の代で家系や伝統、事業などが途絶えてしまうことを避けたいという心理や決意を指す言葉です。

イミシン流【超意訳】

“

「自分の代でここで打ち止めにするのは正直勘弁してくれ」という、ある種のプレッシャーや責任感を、現代のネット文脈で自虐的に、あるいは強い執念を込めて言い放つフレーズ。推し活の布教活動や、趣味の継承、あるいは単に今の恵まれた環境を死守したいという意志表示によく使われます。

日常での使用例

「布教しないとオタクの文化が俺の代で終わったら嫌なんで、今日も全力でプレゼンします」「この美味しいお店、俺の代で終わったら嫌なんで絶対に通い詰める」