かんとくのちからがたりなくてもうしわけない

監督の力が足りなくて申し訳ない

辞書的な意味

スポーツやプロジェクトの指導者が、チームや組織の結果が振るわなかった際に、自身の指導力不足や采配ミスを認め、関係者に対して謝罪する際の定型的な表現。

イミシン流【超意訳】

“

「全部俺のせいです」というポーズを見せることで、ボコボコに叩かれそうな状況を最小限のダメージでやり過ごそうとする、指導者の究極の生存戦略フレーズ。実際に力が足りないかは別として、これを言っておけばとりあえず「謙虚で責任感のある人」というカードを切れる。

日常での使用例

試合終了後の会見で「今日の負けは全て私の采配ミスです。監督の力が足りなくて申し訳ない」と言っておけば、ネット上のアンチも少しは攻撃の手を緩めてくれるはずだ。