K-POPの先駆者

辞書的な意味

K-POPという音楽ジャンルやカルチャーが世界的に普及する以前から、韓国国内で先駆けて活動したり、海外市場への道筋を作ったりしたアーティストやパイオニア的な存在のこと。

イミシン流【超意訳】

“

「道なき荒野を切り拓いたレジェンド」のこと。今のBTSやBLACKPINKがキャビアを食べているのは、この人たちが必死に雑草を食べて土を耕してくれたおかげだよね、という尊敬と感謝の念が込められた重い称号。

日常での使用例

東方神起やBoAは、まさに日本におけるK-POPの先駆者だよね。彼らがいなかったら今のブームはなかったと思う。