都民への罰

辞書的な意味

首都圏を中心に展開する小型スーパーマーケット「まいばすけっと」が、過剰な出店により街の多様な個人商店を駆逐し、食生活の画一化や生活の質を低下させているという批判的な文脈で使われるネット上の比喩表現。

イミシン流【超意訳】

“

「どこへ行っても同じまいばすけっと、同じ品揃え、同じ景色。便利すぎて逆に街の個性が死んでいく…これはまさに東京に住む者への呪い（罰）だ！」という、贅沢な悩みが極まった結果生まれた、愛と憎しみの入り混じった自虐的レッテル。

日常での使用例

また新しい駅前にまいばすけっとができたよ。この街の個人商店を全滅させて、俺たちの生活をパッケージ化していく…まさに都民への罰だな。