Threadsでシェア
れいせいにばけもの。ましょうのおんな
冷静に化け物。魔性の女
辞書的な意味
「冷静に化け物」は、圧倒的すぎる能力や言動に対して向けられる称賛と畏怖が混ざった表現。「魔性の女」は、人を翻弄し、抗いがたい魅力で虜にしてしまう女性のこと。
イミシン流 【超意訳】
“
「冷静に化け物」は、人間離れしたルックスやセンスを前にした時に出る『いや人間卒業してるじゃん』という降参の叫び。「魔性の女」は、会う人全員を沼らせて精神を狂わせる人類最強のクラッシャーのこと。この二つが合わさった時、それはもう物理攻撃力がカンストした『顔面と手腕で世界を滅ぼすレベルのヒロイン』を指します。
日常での使用例
あの子のインスタ見た？あの可愛さでこの色気とか、冷静に化け物。まさに魔性の女だわ。
関連する検索キーワード（ロングテール）
魔性の女
冷静に化け物
魅了する女性
ネットスラング意味