技術・費用面で難しい

辞書的な意味

ある計画やプロジェクトを実現するにあたり、技術的なハードルが高いこと、あるいは予算が不足していること、あるいは費用対効果が見合わないことを示す表現。

イミシン流【超意訳】

“

「それ、やりたいけど金と技術が足りてません」という、大人の世界における最高に無難で角の立たない断り文句。実際はただのやる気不足か、面倒くさいからやりたくないだけというケースが多々ある。

日常での使用例

上司「来週から全社でフルAI自動化システム導入するぞ！」部下「いえ、現時点では技術・費用面で難しいですね（＝絶対やりたくない）」