しつぎょうはせいふのしっぱいだ

失業は政府の失敗だ

辞書的な意味

インドの「ゴキブリ人民党（CJP）」が掲げるスローガン。最高裁長官が失業中の若者をゴキブリに例えたことに憤った創設者アビジート・ディプケ氏が立ち上げた団体であり、政府の失業対策の不備を糾弾し、若者の不満を代弁する言葉として注目を集めている。

イミシン流【超意訳】

“

「仕事がないのは、俺たちのせいじゃなくて、政府がヘマしてるからだろ！」と、若者たちが怒りを込めて叫ぶ魂の叫び。インド発だけど、日本の若者も共感しちゃう「それな！」感満載の、ちょっぴり皮肉で絶望的なユースカルチャースローガン。

日常での使用例

最近ニュースで「失業は政府の失敗だ」って見て、インドの若者のムーブメントにちょっと感動した。日本でも同じこと思ってる人、少なくないんじゃない？