肉離った!?

辞書的な意味

「肉離れ（筋挫傷）」という怪我をしたかどうかを、疑問を込めて自問自答または他者に確認する表現。医学的には筋肉が断裂した状態を指す。

イミシン流【超意訳】

“

「運動不足の体で急に動いた結果、ピキッという嫌な音とともにやってきた絶望的な痛み」に対する、現実逃避気味の叫び。若者の間では、単なる怪我の報告以上に「老化」という名の残酷な現実を突きつけられたショックを共有する際に使われる悲鳴に近い。

日常での使用例

階段を二段飛ばしで駆け上がろうとした瞬間、足から嫌な音がした。肉離った!?これってもしかして運動不足っていうか老化現象なの……？