まだ終わらんよ

辞書的な意味

アニメ『機動戦士Ζガンダム』において、クワトロ・バジーナが窮地に追い込まれた際に発した、状況を打開しようとする不屈の精神を示す名台詞。

イミシン流【超意訳】

“

「絶望的な状況でも泥沼に足を踏み入れ続けてやる」という、諦めの悪さを通り越した執念の表明。深夜の残業中に上司から呼び出された時や、あと一歩で締め切りを破りそうな時に自分を奮い立たせるための最後の砦。

日常での使用例

締め切りまであと1時間ある。PCがフリーズしたって？知ったことか。まだだ、まだ終わらんよ！