触れられたいのか触れられたくないのか

辞書的な意味

相手との身体的な接触（スキンシップ）に対する、自身の受け入れ態勢や心理的な境界線が曖昧で混乱している状態を表す問いかけ。

イミシン流【超意訳】

“

「お前のことは好きだけど、今は物理的に距離を置いてくれ、でも完全に離れるのは寂しいから様子見してて」という、恋愛における圧倒的メンヘラ・モード全開のツンデレ的ジレンマ。

日常での使用例

「さっきまでベタベタしてきたくせに、急に突き放すじゃん。触れられたいのか触れられたくないのか、ハッキリしてよ！」