Threadsでシェア
ばれるだけでりゅうちじょう
バレるだけで留置場
辞書的な意味
「バレるだけで留置場」とは、何らかの不正や秘密が発覚しただけで、その結果として警察の留置場に収容されるほどの重大な事態になる、という意味を文字通りに表現した言葉です。本来は、重大な犯罪行為の発覚によって逮捕・勾留され、留置場に収容される状況を指します。
イミシン流 【超意訳】
“
「やっべ、これバレたらマジで人生詰むやつじゃん！」という、些細なミスや内緒の行いが発覚した際の過剰な不安や恐怖を、最高レベルに誇張して表現するネットミーム。実際には留置場行きになるほどのことではないのに、冗談めかして「バレたら留置場行き確定！」と、自虐的に、あるいは他者を面白がって煽る際に使われる。ちょっとしたサボりや秘密の裏垢がバレただけで、まるで大罪を犯したかのように嘆く若者の声が聞こえてくるようだ。
日常での使用例
「あの店でセルフレジの割引コード使い回しバレるだけで留置場行きだろ…やめとこ。」「え、昨日テストでちょっとカンニングしたの、先生にバレるだけで留置場案件じゃん…」
関連する検索キーワード（ロングテール）
バレるだけで留置場 意味
バレるだけで留置場 スラング
バレるだけで留置場 ミーム
ネットスラング 留置場