ケンタッキーは白米とは合わない

辞書的な意味

ケンタッキーフライドチキンのオリジナルチキンは、味付けが独特であり、一般的な日本の食卓における「おかず」としての白米との相性が悪いのではないかという論争のこと。

イミシン流【超意訳】

“

「フライドチキンはパンやビールだろ、米に乗せるとか正気か？」という保守派と、「いや、揚げ物なんだから米が進むに決まってるだろ！」という革新派による、日本人の食のアイデンティティを揺るがす不毛かつ永久的な聖戦。

日常での使用例

「ケンタッキーは白米とは合わないという夫と、チキン丼をかき込みたい私との間で離婚の危機が訪れている。」