しょうひぜいいちぱーせんとあん

消費税1％案

辞書的な意味

政府が検討している、食料品の消費税率を一時的に現行の8%から1%へ引き下げるという政策案。当初の公約である「ゼロ」と比較し、レジシステムの改修期間やコストの観点から現実的な妥協案として議論されている。

イミシン流【超意訳】

“

「ゼロにするって言ったのに、計算面倒だから1%残そうぜ」という、我々の期待値を絶妙に裏切ってくる政治的駆け引きの代名詞。結局、何が何でも1%だけは徴収したいという、国側の執念と現場のレジ事情がぶつかり合った末の「まあ、とりあえずこれで許して」感あふれる数字。

日常での使用例

「消費税ゼロを期待してたのに、結局『消費税1%案』に落ち着きそうで草。残りの1%って、もはやお布施だろこれ」