話が通じない日本人

辞書的な意味

同じ言語である日本語を話しているはずなのに、語彙力や文脈の共有不足、あるいは認識のズレによって、意図が伝わらない相手を指す表現。主にコミュニケーションコストが極めて高い状態を指す。

イミシン流【超意訳】

“

「同じ言葉を話してるはずなのに、なぜか脳内で銀河系の彼方と通信している人」のこと。論理的会話を拒絶する相手に対し、こちらが一方的に精神をすり減らされる虚無状態を指す、現代社会の防衛本能的パワーワード。

日常での使用例

会議で進捗について話してるのに、全く関係ない持論を展開されて詰んだわ。まさに話が通じない日本人って感じ。