9980円

辞書的な意味

9980円という金額を表す数字の羅列。不動産価格や証券コードと混同されやすい特定の数値。

イミシン流【超意訳】

“

ネット上で「9980円」と書かれていたら、それは大抵「この値段ならギリギリ買える（あるいはギリギリ出せる）微妙なラインの贅沢品」を指す隠語、あるいは単なる特定の銘柄や物件の価格を指す文脈。財布の紐が緩むか固まるかのデッドライン。

日常での使用例

今月の給料日までに財布の中身を計算したけど、この趣味のグッズ9980円は……実質タダみたいなもんだよな？