初めてお声聞きました

辞書的な意味

相手の声や話し方を初めて聞いたことを伝える丁寧な表現。

イミシン流【超意訳】

“

ネット上の通話アプリや配信の初対面で使う「あなたの声、脳内で再生してた理想のキャラボイスと全然違ってて正直驚いたわ」という心の声を、めちゃくちゃ丁寧な言葉でカモフラージュした社交辞令。

日常での使用例

GRAVITYで通話マッチングしたとき、相手に向かって「はじめまして、いつもチャットでお話ししてますが、初めてお声聞きました！」と挨拶する。