ただの職質ではないと思った

辞書的な意味

警察官による職務質問を受けた際、単なる日常的な呼び止めや短時間の確認ではなく、非常に長時間の拘束や、組織的あるいは強引な執拗さ、特異な状況であることを感じ取った状態。

イミシン流【超意訳】

“

「これはただのルーチンじゃない、警察もガチで落としにかかってるわ」と悟った瞬間の絶望感。もはや挨拶代わりの職質ではなく、尋問レベルの圧力に「あ、これ終わったわ」と確信した時に出る、半ば諦めと恐怖が入り混じった言い回し。

日常での使用例

路地裏で警察官が5人くらいに囲まれて、鞄の中身を全部出させられた時に「あ、これただの職質ではないと思った」と悟った。