れんたいこそさいだいのめんえき

連帯こそ最大の免疫

辞書的な意味

新型コロナウイルス感染症のパンデミック期に広く使われたスローガン。感染症から身を守るためには、個人の対策だけでなく、社会全体が協力し、助け合う連帯意識を持つことが最も重要であるというメッセージ。社会的なつながりや相互扶助こそが、病気や社会的な困難に対する最大の防御策であるという比喩表現。

イミシン流【超意訳】

“

「コロナ禍でメンタルも体力も削られまくってるときに、『いいか、一人ぼっちで頑張るな。みんなで助け合え。それがマジで一番効くから』って、ちょっと小難しく言った言葉。物理的な免疫だけじゃなくて、人間関係の免疫も大事ってことね。孤立するより、みんなでワーキャー言って乗り切ろうぜ！ってノリ。」

日常での使用例

「こんな緊急事態だからこそ、連帯こそ最大の免疫って言葉を思い出して、みんなで助け合っていこうぜ。」「政治家が言ってた『連帯こそ最大の免疫』って、結局ソーシャルディスタンスとマスクだけじゃ無理ってことだったんだな。」