ここまで衰えていたなんて

辞書的な意味

対象となる人や物事の機能、状態、あるいは能力が、予想していた以上に悪化していることを目の当たりにし、衝撃を受けた際に発せられる感嘆の言葉。

イミシン流【超意訳】

“

「まだいけるはず」という希望的観測を無慈悲に粉砕された瞬間の叫び。物理的な老化、検索エンジンの精度、あるいは自分の知力など、ありとあらゆる「かつては輝いていたもの」の凋落を突きつけられた時に、絶望の深さを測るために使われる定型句。

日常での使用例

昔は爆速で動いたPCが今のOSで激重になっていたのを見て、「ここまで衰えていたなんて…」とつぶやいて電源を切った。