死の組の罠にかかった

辞書的な意味

スポーツの大会において、実力伯仲の強豪チームが同じグループに集中してしまった状態（死の組）により、勝ち上がりが極めて困難な状況に追い込まれたことを指す言葉。

イミシン流【超意訳】

“

「神様がトーナメント表を作った時に、たぶん酔っ払ってたんだろうな」と思わざるを得ないほど地獄のような対戦カードに放り込まれ、初戦から絶望の淵に立たされること。実力以前に運が悪すぎて笑うしかない状況。

日常での使用例

W杯の組み合わせが決まった瞬間、日本代表のグループを見た全員が『ああ、また死の組の罠にかかった』と天を仰いだ。