州兵は誰も気づかなかったのか？

辞書的な意味

アメリカ合衆国における州兵（National Guard）という軍事組織に関連する、警備や情報の管理体制の甘さを皮肉、あるいは疑問視する文脈で使われるフレーズ。

イミシン流【超意訳】

“

「お前ら軍隊なんだからちゃんと見張っとけよ！」という、ツッコミ待ちの時事ネタ。機密漏洩や銃撃事件など、およそ『管理不行き届き』なニュースを見た時に、「またかよｗ」という呆れと皮肉を込めて使われる、ネットの野次馬専用定型文。

日常での使用例

また機密文書がSNSに流出したってニュース見て、思わず『州兵は誰も気づかなかったのか？』ってコメントしちゃったわ。