Threadsでシェア
すていあらいぶ
Stay Alive
辞書的な意味
「生き残る」「生存する」を意味する英語のフレーズ。公的な場では自殺予防アプリの名称や、防災関連の企業名、あるいはアーティストの楽曲タイトルとして用いられることが多い。
イミシン流 【超意訳】
“
ネット界隈や推し活シーンでは、主に「推しが尊すぎて生存確認が必要」「今日も推しが生きていてくれてありがとう、私も生きる」といった、限界オタクによる情緒不安定な叫びとして使われる。直訳すると「生きろ」だが、文脈的には「推しのおかげで今日もなんとか生かされている」という全幅の信頼と感謝が詰まったフレーズ。
日常での使用例
STAYCの新しいMV見た？あまりのビジュアルの良さに語彙力消滅したわ、まさにStay Alive…（生存確認）
関連する検索キーワード（ロングテール）
Stay Alive 意味
Stay Alive 元ネタ
STAYC Stay Alive
推し活 スラング