怖がらせましょう!

辞書的な意味

相手を恐怖させることを目的とした行動を呼びかける言葉だが、もともとは海外の通販サイトにおける商品紹介文の不自然な日本語訳が発端となっている。

イミシン流【超意訳】

“

「海外の怪しい翻訳をいじり倒して遊ぶ」というネット民の悪癖が極まった産物。カートゥーン調のサメのイラストに、無理やりすぎる「〇〇をして友達を怖がらせましょう！」という煽り文句を乗せて拡散する、理不尽でシュールな遊び。

日常での使用例

急に深夜の帰り道で叫んで、友達を怖がらせましょう！