俺の屍を越えてゆけ

辞書的な意味

1999年に発売されたPlayStation用RPGのタイトル。短命の呪いをかけられた一族が、神々との間に子を残しながら代を重ね、敵である鬼を討つために戦い抜く物語。

イミシン流【超意訳】

“

「自分の努力や犠牲を無駄にせず、あとに続く奴らが結果を出してくれればそれでいい」という、泣けるほど献身的な捨て身の覚悟。もしくは、ハードコアすぎてプレイヤーがボロボロになりながら絶叫する様子のこと。

日常での使用例

締め切りまであと1時間だけど、俺の屍を越えてゆけ……残りの資料作成は頼んだぞ！