げざんちゅうにさされた

下山中に刺された

辞書的な意味

登山活動を終えて山を下りている最中に、何らかの理由で刃物などの鋭利なものによって身体を傷つけられること、あるいはハチなどの昆虫に刺されること。

イミシン流【超意訳】

“

ネット上のミームではなく、単なる「山での不運な事件・事故を伝えるニュースの見出し」。もしこれを日常会話で使おうとするなら、山登り以外で「人生の終盤や物事の終わり際に理不尽なトラブルに巻き込まれること」を自虐的に呼ぶ際のパワーワードになり得るが、基本的にはシャレにならない事件の報道そのもの。

日常での使用例

登山ニュースで『下山中に刺された』って見出しを見たから、てっきり蜂かと思ったらマジの事件で震えた。