どっちがほんしょくだったんだ

どっちが本職だったんだ

辞書的な意味

本来の職業や本業、あるいは本来の役割がどちらであるのかを問う、主従関係やアイデンティティの逆転に対する疑義の言葉。

イミシン流【超意訳】

“

副業や趣味の方が本業よりも圧倒的にクオリティが高かったり、面白かったりする場合に使われる「あんたのメインジョブって何だっけ？」というツッコミ。天才すぎるボケをかます芸人や、本業を食う勢いの才能を見せた人に対する最高の褒め言葉であり、同時に「お前、本当は何者だよ」という困惑の叫び。

日常での使用例

狩野英孝がマイクラ配信で神がかった奇跡を起こした時に、視聴者がチャット欄で『面白すぎて草。どっちが本職だったんだよｗ』と書き込む。