Threadsでシェア
しゃないでのじゅうでんはひかえて
車内での充電は控えて
辞書的な意味
鉄道車両などの公共交通機関において、モバイルバッテリー等の電子機器を充電する行為を避けるよう求める案内。火災や故障のリスクを防止するため、公共の安全を目的としている。
イミシン流 【超意訳】
“
「頼むから電車の中で火薬庫みたいなバッテリー広げないでくれ、マジで爆発して大惨事になったら困るんだわ」という鉄道会社からの切実かつ丁寧すぎる悲鳴。
日常での使用例
電車に乗ったら『車内での充電は控えて』って車内アナウンスが流れてた。モバイルバッテリーをカバンから出すのをそっとやめたわ。
関連する検索キーワード（ロングテール）
車内充電控えて
モバイルバッテリー電車
東急電鉄充電
公共交通機関充電マナー