じえいたいにおいくこたちがけいざいてきにきびしい

自衛隊に行く子たちって、経済的に厳しい

辞書的な意味

国会議員による国会質問の場において、経済的に困難な家庭環境にある若者が、キャリアの選択肢として自衛隊を選ぶ傾向があるという趣旨で発言されたフレーズ。SNSやネット上では、この発言に対する是非を問う議論や、政治家の発言の切り取り、あるいは揶揄する文脈でミームとして拡散されている。

イミシン流【超意訳】

“

「お金がないと自衛隊に行くしかない」という露骨な階級論的ステレオタイプを煮詰めたフレーズ。炎上案件としてネット上で引用され、自衛官の志望動機や社会構造を巡る喧嘩の火種として使われる、極めて香ばしいパワーワード。

日常での使用例

ネット掲示板で『自衛隊に行く子たちが経済的に厳しいとか言ってる人いるけど、実際はもっと多様な理由で入隊してるでしょ』というレスが伸びて、その下のスレッドで猛烈なレスバトルが始まっている。