お庭にあるなんて素敵

辞書的な意味

自分の庭や特定の敷地内に、美しい植物や装飾、あるいは珍しい設備などが設置されていることに対して、感嘆や賞賛の意を表す表現。

イミシン流【超意訳】

“

「自分の庭にもこれがあれば、日々の面倒な草むしりや殺風景な空間から脱却して、丁寧な暮らしのインスタグラマーになれるはず」という、甘美な憧れと現実逃避が混ざり合った、園芸沼への入り口を示す魔法の呪文。

日常での使用例

インスタの投稿で素敵なガーデニング雑貨を見つけた時「これ、お庭にあるなんて素敵！真似したい！」とコメントする。