宝の山だぜと思った

辞書的な意味

「宝の山」とは、宝物がたくさんある場所や、大きな利益・成果が得られる見込みのある対象を指す慣用句であり、「〜と思った」はそれを心の中で確信したという心理描写である。

イミシン流【超意訳】

“

本来は素晴らしいチャンスを指す言葉だが、SNSやニュースでは「これでおいしい思いができる！」という犯罪者や悪どい輩のガメつい思考回路を揶揄するフレーズとして機能している。主に、甘い汁を吸おうとする愚か者の代名詞。

日常での使用例

ネット上の脆弱性を見つけたハッカー気取りが『これは宝の山だぜと思った』と言った瞬間に、運営の監視システムに検知されて即BANされる様子。