18歳未満入店禁止

辞書的な意味

風営法や各自治体の青少年健全育成条例などに基づき、法律や条例によって定められた18歳未満の者の立ち入りを制限する規制。主に風俗店や深夜営業の店舗、娯楽施設などで適用される。

イミシン流【超意訳】

“

「お前はまだここに入るには若すぎるし、大人の事情も複雑すぎて理解不能だぜ」という、店側から未成年へ突きつけられる残酷な現実ライン。たまに身分証チェックで自分の年齢を改めて実感させられる、若者にとってはちょっとだけ切ない合言葉。

日常での使用例

風俗店の入り口にある『18歳未満入店禁止』の看板を見て、深夜の街で友達と「俺らあと何年我慢すればいいんだよ」って言いながらコンビニ弁当を買うのがエモい。