巨体の割に…

辞書的な意味

体格や規模が大きいにもかかわらず、それに伴わない能力や結果、あるいは期待外れな状態を指す比較表現。

イミシン流【超意訳】

“

「体だけでかいけど中身スカスカじゃん」という辛辣なツッコミ。デカい図体で威圧感だけ出しといて、いざ動くとポンコツだったり、実力が伴わなかったりする対象に対する「その巨体、飾りですか？」という皮肉全開の煽り文句。

日常での使用例

巨体の割に足が遅すぎるでしょ！スタミナ切れ早すぎない？