レッドカード連発

辞書的な意味

スポーツの試合において、審判が短期間あるいは同一試合内で選手に対し繰り返し退場処分を命じること。比喩的に、組織や集団内で問題行動や不祥事が立て続けに発生することを指す場合もある。

イミシン流【超意訳】

“

「お前、どんだけやらかせば気が済むの？」というニュアンス。スポーツの文脈を飛び越えて、SNSの炎上や職場のコンプライアンス違反など、次々とアウト判定を食らう「懲りない奴ら」や「収拾のつかない混沌とした状況」を揶揄する表現。

日常での使用例

うちの課、今月だけでミスによる始末書がレッドカード連発状態なんだけど。誰か止めてくれ。