れっどにまい

レッド2枚

辞書的な意味

サッカーなどのスポーツにおいて、イエローカード2枚を受けた結果、累積により退場処分となること。あるいは、短期間に複数のレッドカードが出される状況を指す言葉。

イミシン流【超意訳】

“

「お前、どんだけやらかしたんだよ」とツッコまざるを得ない、もはやスポーツを超えた大惨事の比喩。人生や仕事で例えるなら、一度の失態どころか二度も決定的なやらかしをしてしまい、誰の目にも明らかな『社会的な退場宣告』を食らった状況を指す、悲哀と笑いが同居するフレーズ。

日常での使用例

また部長に怒られてるよ。あいつ今週だけでレッド2枚目だろ、もう戦力外通告待ったなしだな。