正直しんどかった

辞書的な意味

隠し事なしに心の内を明かすと、肉体的あるいは精神的に非常に苦しく、耐えがたい状態であったこと。

イミシン流【超意訳】

“

「建前はもう終わりだ。限界突破して脳の処理能力がゼロになった」という状態の告白。上品な大人やアスリートがギリギリのラインで吐露する「これ以上は無理、マジで勘弁してくれ」という絶叫の翻訳版。

日常での使用例

今週の全タスクが終わった……正直しんどかった。明日からは廃人になります。