三木肇監督の休養

辞書的な意味

東北楽天ゴールデンイーグルスの三木肇監督が、チームの成績不振により指揮を執る立場から一時的に退くこと。後任として塩川達也ヘッドコーチが監督代行を務めるというプロ野球界のニュース。

イミシン流【超意訳】

“

要は「成績がヤバすぎて、事実上のクビ宣告をオブラートに包んだやつ」。野球界特有の『解任とは言わずに休養と呼ぶ』という大人の事情が透けて見える、ファンにとっては「ついに来たか」という諦念と激震の代名詞。

日常での使用例

またネットで三木肇監督の休養のニュース見てるわ。これで今年の楽天はどこに向かうんだよ……。