わたしもおっともみょうじをかえずに

私も夫も名字を変えずに…

辞書的な意味

結婚に伴う改姓制度に対し、夫婦双方が現行の名字を維持し続けることを希望する、あるいはその現状を指す言葉。主に選択的夫婦別姓の議論において、夫婦双方のアイデンティティや平等の観点から語られる文脈で使用される。

イミシン流【超意訳】

“

「ハンコ屋と役所の手続き、一生やりたくない問題」を解決したい切実な叫び。愛とか絆とか言うけど、結局のところ「私のアイデンティティを、なぜ結婚ごときで塗りつぶさなきゃいけないんだ？」という、全婚姻当事者が一度はぶち当たる面倒くささとプライドの衝突地点。

日常での使用例

私も夫も名字を変えずに、あえて事実婚という形を選ぶことで、お互いのキャリアも名前も守り抜くことにしたんだよね。