立候補するな

辞書的な意味

選挙や役職などの選出において、自ら進んで候補者となることを控えるべきだという意見、あるいは特定の人物に対して立候補を制止・忠告する言葉。

イミシン流【超意訳】

“

「お前が立つとロクなことにならないから、頼むから大人しくしていてくれ」という、周囲の切実な悲鳴や絶望感を凝縮した究極の拒絶の言葉。有能であろうとなかろうと、特定の場に現れてほしくない人物に対するネット上の強烈なバリア展開。

日常での使用例

あいつが代表選に出るって？頼むから立候補するな、せめて平穏に過ごさせてくれ。